الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
16
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
مقدمة [ المؤلف ] بسم اللَّه الرحمن الرحيم سبحان الّذي خلق الإنسان من طين ، « ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ ثُمَّ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ » « 1 » ، « فَإِذا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ » « 2 » . ثمّ « لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ » « 3 » نحمده على السَّرّاء و الضَّرَّاء و نشكره في الشّدة و الرّخاء و نُصلّي على سيّد الأنبياء و عترته الأوصياء . أمّا بعد ، فيقول الفقير إلى اللَّه في كلّ موطنٍ محمّدُ بنُ مرتضى المدعوُّ بمُحسنٍ - أيّده اللَّه في اولاه للتّزوّد لُاخراه - هذه « كلماتٌ طريفةٌ » و مقالاتٌ شريفةٌ فيها إيقاظاتٌ للرّاقدين في الشّبهات و إيماضاتٌ للمتراقدين في الظّلمات و إشاراتٌ يقام بها القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر ، و بشاراتٌ يبشّر بها المجاهدُون في سبيل اللَّه بأموالهم و أنفسهم على الخطر « وَ أَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلَى رِجْسِهِمْ » « 4 » و هي لهم « كَصَيِّبٍ مِنَ السَّماءِ فِيهِ ظُلُماتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصابِعَهُمْ فِي آذانِهِمْ مِنَ الصَّواعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكافِرِينَ » « 5 » .
--> ( 1 ) - السجدة : 8 و 9 . ( 2 ) - النّحل : 4 و يس : 77 . ( 3 ) - الهود : 118 و 119 . ( 4 ) - التّوبة : 125 . ( 5 ) - البقرة : 19 .